Jesslin She'Nedra (jesslin) wrote,
Jesslin She'Nedra

This was posted on UserFriendly, and it's the sort of silliness that totally makes me smile and is *so* very me, so...

You enter a line of text and this app sends it through 5 random languages and English on Babelfish to see what the translations do. This is my first one, and I didn't even turn on the kanji languages. Hee!!

Original English Text:there once was a maiden and lovely was she

Translated to French:il y avait par le passé un premier et belle était elle

Translated back to English:there was in the past a first and beautiful was it

Translated to German:es gab in der Vergangenheit erste und war es schön

Translated back to English:there was it beautiful in the past first and was

Translated to Italian:ci era esso bello nel primo passato ed era

Translated back to English:there was beautiful it in the first past and was

Translated to Portuguese:havia bonito ele no primeiro passado e estava

Translated back to English:it had pretty passed it in the first one and was

Translated to Spanish:lo había pasado bastante en primer y era

Translated back to English:it had passed it in first and it was enough

  • Baah! I haven't memed in a while

    Fairly accurate, in a lot of respects. Although with quizzes, one has to remember that how we present ourselves, even to an impersonal web site, is…

  • work avoidance techniques

    Totally ganked from emyrldlady , who I happened to stumble on when she posted a fanfic to a shared list. And I'm trying to look busy…

  • Meme time!

    Your result for WHat's your key signature?... D Minor y so srs, flat boy? Congratulations, I guess. You’re D Minor, the key that F Major…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.